終於可以備份了

（中央社記者黃麗芸台北20日電）展望2017國內景氣將緩步回升，工研院產經中心（IEK）今天公布，預估明年台灣製造業產值成長率將微幅成長1%；但全球農業金庫總經理鄭貞茂認為此數據稍嫌保守，有機會再上修。 IEK公布2017台灣製造業、半導體暨醫療器材產業景氣展望預測結果。 其中，台灣製造業2017年趨勢預測部分，IEK指出，明年全球商品價格波動趨緩，有助刺激世界貿易恢復正成長，預估明年全球景氣將優於今年。 同時，國內景氣隨出口表現止跌回升、景氣領先指標翻揚，加上半導體業者持續擴充先進製程投資、進而帶動機械設備進口回升等因素，國內明年景氣應可緩步回溫，預估2017年台灣製造業產值成長率將微幅成長1%。 製造業四大業別明年產值成長率，金屬機電預估為-0.6%，產值減幅較今年收斂；資訊電子將成長2.05%；化學工業1.23%，產銷情形持審慎樂觀態度；民生工業則保守預估為0.92%。 國際經濟表現部分，美國11月將舉行總統大選、美國總體經濟明年數據漲跌互見、英國脫歐協商明年啟動、法德兩國大選將至、中國大陸總體經濟仍存下行風險以及日本持續引進新貨幣寬鬆框架等，都將直接或間接牽動台灣未來經貿發展局勢，值得關注。 IEK指出，明年國內外景氣可望略為回溫，原物料價格對產值的負面影響也可能降低，但受全球需求成長疲弱，預期對台灣製造業產銷受惠有限。 會中也另外公布兩項預測數據，包括明年台灣半導體業產值成長率可望達3.5%至4.2%，產值突破新台幣2.5兆元，僅次美國、超越韓日，主要趨勢為「維持領先優勢、精益求精」；另外，明年醫療器材產業成長值可望為7.2%到8.5%，挑戰連6年產值成長高於5%水準。 出席記者會的全球農業金庫總經理鄭貞茂認為，國際情勢現在相對樂觀，但IEK預估明年製造業產值成長率1%，這個數字仍稍嫌保守，應該還有機會再上修，尤其是資訊電子產業部分，應該還有帶動效果。 他還指出，明年全球經濟表現趨於樂觀，但復甦嫩芽仍有許多不確定因素，且戰且走，但對台灣較不利的就是油價走勢，貿易條件可能相對惡化。1051020A187A7EB89EA9BE1

旺報【記者徐維遠╱綜如何登記公司合報導】

地方媒體引述警方報導，巴西北部一處監獄，16日有兩個敵對派系發生衝突，造成至少25名囚犯死亡。

台灣土地上有很多聲音逐漸消失，卻從來沒有被真正傾聽過，台灣國樂團年度製作特別策畫「傾聽台灣土地的聲音風景」音樂會，結合台灣多位作曲家與野地錄音師范欽慧一起合作，將瀕臨絕種的自然聲音、音樂模擬聲響，再現珍貴記憶，為台灣土地聲音譜日式小木屋建造寫出動人生命樂章。

105年梅花旗大學棒錦標賽今(16)日於斗六進行最後冠軍決戰，由去年冠軍面對由U23總教練郭李建夫領軍陽台外推的開南大學，結果文化大學投打均發威，先發投手王尉台中10坪裝潢永6局無責失，施冠宇3打數2安打都是長打，兩人聯手幫助文化大學以7：2輕取開南大學，順利拿下二連霸，開南大學則是僅能追平隊史最佳戰績。

旺報【記者林瑞益╱綜合報導】

巴塞隆納後衛Gerard Piqué日前受訪時表示，未來從賽場飯店裝潢上掛靴後，有朝一日想成為加泰隆尼亞豪門的俱樂部主席。

（中央社記者張茗喧台北13日電）食藥署公布全台禽畜產品稽查結果，台南、屏東各有1件烏骨雞被驗出動物用藥超標1.8、4.6倍，吃下恐導致噁心、嘔吐，嚴重還可能影響腎功能，已下架回收超過3000隻。 衛福部食藥署今年6到8月間聯合地方衛生局，針對進口廠商、食品製造廠、批發市場及盤商、特產餐廳、各大賣場及超市等場所，抽驗140件禽畜產品動物用藥殘留，包括牛肉、鵝肉、豬內臟及雞肉等，共有2件烏骨雞檢驗不合格。 食藥署中區管理中心科長林炎英今天表示，2件烏骨雞都檢出動物用藥「三甲氧芐氨嘧啶」（Trimethoprim）超出殘留容許量，其中台南市官田區的「正宗畜牧場」超標1.8倍，下架回收1210隻；屏東縣新埤鄉的「豐美牧場」則是超標4.6倍，下架回收1801隻。 林炎英說，這項動物用藥屬於廣效性殺菌劑，吃了可能出現噁心、嘔吐和皮疹等副作用，嚴重可能影響腎功能。 林炎英指出，2件產品檢出不合格後，第一時間已責成轄管衛生局監督業者下架、回收，並由農政單位介入輔導改善，可依相關法令開罰新台幣6萬至30萬元，也會進行用藥輔導。 食藥署提醒，民眾購買禽畜產品，應選擇有生產履歷或信譽良好的商家，食品業者販售禽畜產品時也應向來源廠商取得進貨證明，以確保商譽，另也呼籲飼養農戶應確實依照動物用藥品管理法規定，合法用藥並遵守停藥期，共同維護食安。105101393029949354119AB

工商時報【老屋拉皮陶文】

（中央社記者林行健馬尼拉11日專電）菲律賓總統杜特蒂預定於本月訪問中國大陸，在馬尼拉於南海案國際仲裁中取得有利裁決的情況下，杜特蒂將與北京爭取菲國漁民在黃岩島海域的漁權。 杜特蒂昨天訪問西南隅的巴西蘭島（Basilan），他在一場座談會上說，此次訪問大陸，他將擱置黃岩島的主權爭議，只與北京高層提出菲國專屬經濟區範圍內的漁權議題。 根據馬拉坎南宮今天發布的座談會全文紀錄，杜特蒂說，「我要去中國，我們可能還沒有盡釋前嫌，所以我們先不要理會黃岩島，因為我們還沒有能力，即使我們生氣也沒有用。」 杜特蒂繼續說，「所以我們先對話，我要請他們把漁權還給我們的漁民。」 2012年4月菲陸黃岩島對峙事件之後，陸方即控制了黃岩島，持續驅逐菲國漁民。菲國於次年將南海爭議提交國際仲裁，常設仲裁法院今年7月宣布裁決，認可菲國漁民在黃岩島的捕魚權利。 黃岩島距菲國馬辛洛克鎮約124海里，仍在菲國200海里專屬經濟區範圍內。 與前總統艾奎諾三世與北京正面對抗的立場不同，杜特蒂坦承菲國沒有與大陸衝突的本錢，傾向於透過雙邊對話處理爭議，但他之前多次表示，將以仲裁庭的裁決作為對話依據。 杜特蒂「親中遠美」的立場近來漸趨明顯，這樣的態度在菲陸關係上似乎收到成效，他宣布北京已經重新開放菲國熱帶水果進口。 馬拉坎南宮尚未公布杜特蒂訪陸的日期，但外交部消息稱，這可能會是19日至21日，且將先經過廈門。但這名官員也透露，雙方尚就屆時可能發布的實質成果，達成預先的共識。 1名政治分析人士稍早前向中央社記者表示，杜特蒂此次訪問中國，最理想的成果應是北京同意不再阻撓菲國漁民前往黃岩島捕魚，但最差的期望是維持現況，至少不要把黃岩島建造成新的人工島。1051011804CAEA8E3FB29FE

來關心美國大選，美國共和黨總統候選人川普，日前與墨西哥總統見面，因為沒有明說美墨圍牆誰付錢的敏感問題，讓外界揣測川普在移民問題上可能軟化，但川普昨天（1日）表示他的主張沒有變，不但堅持要興建美墨邊境長城，還堅持墨西哥一定會付錢，說法顛三倒四，連幕僚都丟辭呈、大喊不玩了。

流感就是現在最流行的感冒？一般感磁磚修補冒也可能變成流感？疾管署今天公布「十大流感錯誤認知」，強調流感並非普通感冒，嚴重甚至有致命危險。

（中央社台北7日電）6日晚間11時51分，台灣東部海域發生芮氏規模6.0地震，台東最大震度5級，除綠島有零住宅裝潢星物品掉落，暫無嚴重災情傳出。

（路透奧地利阿爾巴哈2日電）奧地利總理受訪時抨擊，咖啡連鎖店星巴克與網路零售商亞馬遜等跨國企業，向奧地利繳的稅比奧地利小香腸攤還少。

非洲國家加彭司法部長蒙多加(Seraphin Moundounga)5日宣布辭職，以抗議政府拒絕重新計算爭議的總統大選選票。

工商時報【程鏡明】

筆電代工仁寶 (2324-TW) 今 (2) 日宣布，與土耳其公司 Ves套房裝修t台中系統廚具安裝el 簽署協議書，將出售仁寶位在波蘭弗羅茨瓦夫 (Wroclaw，Poland) 的液晶電視組裝廠 Compal Electronics Europe sp. z o. o. 予 Vestel，預計今年第 4 季底前完成股權移轉；仁寶不便揭露交易金額，但據了解，仍高於仁寶原先取得的成本，整起交易可小幅獲利。

中國時報陽台擴建飯店風裝潢【王文吉╱台中報導】

中國時報【陳淑瑤】